今日は３つ目となるCodeKata: Kata Three: How Big, How Fast?を訳した。大雑把な見積もりが出来るのは重要な才能だ。 せっせとコーディングしているとき、突然おおよそどれくらい大きいデータ構造を扱うのか、またループがどれくらいの速さで回るのか算出し…

2つめのCodeKata: Kata Two -- Karate Chopを訳しました。 バイナリチョップ（もしくはもっとつまらないバイナリサーチって呼ばれている）は，ソートされた配列からある値が格納されている位置を見つけるものだ。 値を探す度に、考慮中の配列を2分割すること…

情熱プログラマー（オーム社）に載っている「いますぐやろう」の項目で紹介されていたCodeKataをやってみようと思い、とりあえず和訳をしてみました。 まずは、一つ目CodeKata: Code Kata One - Supermarket Pricingを和訳してみました。このkata（型）はDFW…

CodeKataという開発者のための練習サイトがある。 これは情熱プログラマー ソフトウェア開発者の幸せな生き方という本に薦められていたサイトだ。そこで、そのサイトの問題を１ヶ月程度で考えてみることにした。 ついでなので、和訳を載せることにした。まず…

文章を読んでいて矛盾する点を批判する力をつけたいと思ったことはないだろうか？ 自分はいつも論理的に批判することが苦手であったため，批判する力を養いたかった．そこで，自分が良いと思った「これは批判する力がつく！」と思った批判力の養い方を紹介す…